Agora é pra valer.
Sr. Sekerci, aceita Katja Jessen
como sua legítima esposa?
Aceito.
Sra. Jessen,
aceita Nuri Sekerci
como seu legítimo esposo?
Aceito.
Parabéns! Podem trocar as alianças.
Assim está bom?
Claro.
Posso beijá-la agora?
I A FAMÍLIA
Maldito!
Filho da puta punheteiro de merda!
- Você está bem? - Estou.
"Filho da puta punheteiro de merda?"
Aprendeu isso com seu pai?
- Não, nas aulas de violino. - Seu pequeno gangster.
Qual é o número do seu Seguro Social?
Eu esqueci, cara.
Esqueceu?
É a sua vida.
Minha vida, sua vida.
"Esqueceu".
- Ele queria ficar com você. - Você precisa do carro.
Vou encontrar a Birgit.
- E meus impostos? - Termino hoje à noite.
Por que não vai de trem?
Tia Birgit está grávida. Demonstre um pouco de em-pa-tia!
Certo!
Ouviram isso? Meu filho vai mais longe que eu.
Isso não será difícil, cara.
Está em frente à loja de noivas.
Obrigada.
Até que horas vai trabalhar?
Sete.
Busco vocês.
- Não precisa. - Venho mesmo assim.
- Tchau, querido. - Tchau, mamãe.
Sem muito computador, certo?
Eu já uso óculos.
E você está usando os seus?
- Tchau. - Tchau.
Você tem que colocar cadeado senão vão roubar.
Eu volto já.
Uma tragada.
Só uma, por favor.
Mais uma.
Vaca.
Vamos passar na loja de bebês.
Você pode ficar com as roupas do Rocco.
Vai precisar delas de novo.
Quando o seu crescer, você devolve.
Vamos fazer algo quente.
Comprar um consolo gigante.
Você não tem ideia, mas estou subindo pelas paredes.
Está cheia de tesão!
Você precisa relaxar.
Preciso de algo que me relaxe.
Esta é nova?
Sim. Não está pronta.
Um samurai.
- Deve ter doído muito. - Sim. Muito.
- É linda. - Obrigada.
Prometi ao Nuri que essa foi a última.
Senão ele se separa, ele disse.
Espero que meu bebê a estrague.
Eu também.
Isso é tão bom!
Aqui não dá pra passar.
O escritório do meu marido é logo ali.
Ligue para este número.
- O que aconteceu? - Uma explosão. Siga adiante.
Pare!
Preciso encontrar a minha família!
Para o chão! Acalme-se.
Preciso encontrar a minha família!
Me soltem!
Preciso encontrar a minha família.
Rocco!
Nuri!
Entre.
Venha comigo.
Sra. Sekerci?
Me deixem.
- Posso ajudar? - Eu só quero...
- Rocco? - Está procurando alguém?
- Sra. Sekerci? - Sim.
Sou Fischer, do Departamento de Desaparecidos.
Onde está a minha família?
Eles não estão aqui.
Onde estão?
Não sabemos.
Houve mortes: um homem e uma criança.
Os corpos não foram identificados.
Precisamos de um teste de DNA.
EM PEDAÇOS
- Art Subs - 9 anos fazendo Arte para você!
Apenas do seu marido e do seu filho.
Obrigado. Em algumas horas entraremos em contato.
A Cruz Vermelha ficará aqui.
Até mais tarde, Sra. Sekerci.
Vamos para a sala?
Venha comigo.
- Por aqui? - Sim.
Gostaria de ligar para alguém?
Sra. Sekerci.
Trago uma notícia triste.
Os corpos são do seu marido e do seu filho.
Sra. Sekerci?
Sou o Inspetor-Chefe Reetz. Estou comandando a investigação.
Minhas sinceras condolências.
Se sente em condições de ajudar com a investigação?
Isso não pode esperar até amanhã?
Tudo bem, mãe.
Sra. Sekerci, seu marido era religioso?
O quê?
Ele era muçulmano?
Meu marido é agnóstico.
Ele era curdo?
Eu sou curdo. Por que está perguntando isso?
Ele era politicamente ativo?
Ele arrecadou dinheiro para alguma organização?
Não, meu marido não era politicamente ativo.
Ele tinha inimigos?
Que tipo de inimigos?
Uma bomba explodiu na frente do escritório do seu marido.
O quê?
Possivelmente ele era o alvo.
Quando viu seu marido e filho pela última vez?
Esta tarde. Eu deixei o Rocco...
no escritório dele.
Percebeu alguma coisa?
Não.
Sim, uma mulher deixou a bicicleta em frente.
Eu disse a ela para colocar o cadeado.
Era uma bicicleta nova,
com um baú
sobre a traseira.
Como em uma moto, sabe?
Poderia nos ajudar a criar uma imagem da pessoa
e dar uma olhada na nossa base de dados?
Quero ver meus queridos agora.
O que vai ver não são mais pessoas.
São pedaços dos corpos, Sra. Sekerci.
Você acha que eles sofreram?
Certamente não sofreram.
Imagina o Rocco sentado no chão
vendo partes do seu corpo ao redor.
Imagina o medo que ele sentiu.
Eles não sentiram nada, Katja.
Com certeza morreram imediatamente.
O que estão escrevendo?
"O ataque à bomba com pregos
matou o traficante de drogas condenado..."
Filhos da puta.
"...Nuri S., 37 anos,
e o filho dele, Rocco, 6 anos."
"Entrementes se descarta motivação
de cunho islâmico ou político."
Deixa eu ver.
BOMBA EXPLODE! ATENTADO EM RUA COMERCIAL!
POLÍCIA ESTÁ PROCURANDO ESSA PESSOA,
QUE TERIA PLANTADO A BOMBA.
É PROVAVELMENTE DA EUROPA ORIENTAL.
Ele estava envolvido em alguma coisa.
Como o que, mãe?
Quem melhor do que você para saber.
E se ele estivesse escondendo algo de você?
Não diga algo assim sobre o meu marido.
DANILO FAVA, ADVOGADO.
- Katja? - Sim.
Quer beber alguma coisa?
Nuri ainda traficava?
Ele tinha parado com aquilo.
Teve a ver com dinheiro de proteção?
Nuri teria conseguido lidar com isso.
Ele estava envolvido em algo?
Sabe de alguma coisa?
Ele não teria feito nada que colocasse vocês em risco.
Então quem foi?
Eles estão atrás de alguém da Europa Oriental.
Ela era alemã.
Tão alemã quanto eu.
Foram os nazistas?
Quem mais teria motivo?
Você falou isso à polícia?
Você tem alguma coisa aí?
Claro.
Do que precisa?
Tanto faz.
Katja, por favor. São presentes dos meus clientes.
Eu jogaria fora.
Obrigada.
Nós queremos levar nosso filho e nosso neto
conosco para a Turquia.
Para que fiquem próximos de nós.
Estamos retornando em definitivo.
Mas ele também é meu neto!
Com licença.
Eu perdi a minha família.
E vocês querem tirá-la de mim mais uma vez.
Não dá.
Não permitirei isso.
Muito bom.
Fez bem.
Merda.
Está tudo bem, está tudo bem.
Este é para o Nuri.
Que bom que vieram.
Sabe...
se você tivesse cuidado melhor,
meu neto ainda estaria vivo.
Meus sentimentos.
Katja, poderia vir aqui?
Bom dia, Sra. Sekerci.
Novos dados surgidos na investigação
requerem uma busca em sua propriedade.
Que dados?
Este mandato nos permite a busca na sua casa.
Sr. Hartung, da autoridade distrital,
está aqui como observador neutro.
Olá.
Por favor, fique com os seus convidados.
Fiquem onde estão!
Poderia preencher isso?
Gerrit, poderia vir aqui?
Achei isso.
Isso é tudo?
Continue procurando.
Estas são as drogas do marido dela.
Mãe, pare.
- Katja. - Não se meta, por favor.
São minhas.
Poderia vir à cozinha?
Será rápido.
Nos deixem sozinhos.
A senhora tem mais?
Porte de narcóticos viola o parágrafo 29.
A senhora pode permanecer em silêncio.
Mas vou pedir para me acompanhar à delegacia.
Para responder a algumas perguntas.
Entre em contato com o meu advogado.
Não se preocupe, Sra. Sekerci.
Com essa quantidade, não precisa se preocupar com uma acusação.
Certamente também quer saber quem matou a sua família.
Sem a sua ajuda, não encontraremos os assassinos.
Alguma ideia de quem possa ter feito isso?
Foram os nazistas.
Como chegou a essa conclusão?
O escritório do meu marido fica em uma área completamente turca.
Houve alguma mensagem racista na rua?
Como uma cabeça de porco na frente de um mosteiro?
Não que eu soubesse.
Aceita?
Como conheceu o seu marido?
Comprava erva dele quando era estudante.
O que estudou?
Germanística e História da Arte.
Terminou seus estudos?
Não. Interrompi.
Por quê?
Seu marido estudou Administração na prisão,
e logo depois abriu um escritório.
Ele trabalhava com consultoria fiscal e tradução.
Ele também vendia voos para a Turquia.
Tinha conhecimento sobre o faturamento dele?
Eu fazia a contabilidade dele.
A senhora faz mais alguma coisa profissionalmente?
Eu era mãe.
A senhora vive numa casa grande. Não era caro?
Fica fora da cidade e o transporte público é ruim.
O faturamento anual do seu marido é de 50 mil euros.
Como ele poderia custear um depósito
de 70 mil euros para financiar a casa?
Como o senhor sabe disso?
Pelos documentos fiscais dele.
Alguns arquivos do escritório estavam intactos.
O dinheiro era do meu sogro.
Um empréstimo.
E como seu sogro tem tanto dinheiro?
Ele tem terras no sudeste da Turquia.
Ele planta algo?
Algodão, por exemplo?
Casas.
Ele constrói casas.
O senhor quer que eu incrimine meu marido
para confirmar a sua teoria.
Que teoria?
Que ele ainda tinha ligações com as drogas.
Há meses o departamento de drogas
observa pessoas suspeitas.
Algumas delas ligaram inúmeras vezes para o seu marido.
Teria uma explicação para isso?
Meu marido traduzia para infratores.
Ele tinha que falar com eles.
Essa era profissão dele!
Por que está investigando meu marido?
Não estamos investigando seu marido.
Meu marido não matou ninguém!
Ele foi morto!
Precisamos trabalhar com a hipótese
de que o seu marido manteve ligações com o crime.
Acreditamos que os assassinos e o seu marido
tivessem negócios criminosos em comum.
Possivelmente tenha havido um desentendimento
e o seu marido e seu filho
sejam vítimas de um ato de vingança.
De quem?
Da máfia turca.
Ou da curda.
Talvez também da albanesa.
Esperávamos que pudesse nos ajudar.
Sra. Sekerci...
Sra. Sekerci!
Pode pegar uma cerveja, Michi?
Claro!
Por que fez isso?
O quê?
Por que contou a eles que as drogas eram suas?
Porque é a verdade, mãe.
Você só vai criar problemas para você!
O que seu marido fez de você?
O que disse?
Annemarie, deveríamos fazer as malas.
Obrigada, Michi.
Annemarie.
Se manda!
Cuide-se, Katja.
Quer que eu faça um chá?
Chá de gravidez?
Gostaria que deixasse você sozinha por alguns dias?
Sim.
Não posso deixar você nesse estado.
Mas eu quero ficar sozinha.
Estou sempre aqui para te apoiar, certo?
Você pode me ligar a qualquer hora.
Oi, Katja, é o Danilo. Tentei ligar no seu celular.
Escuta, você tinha razão: foram os nazistas.
Você tem uma nova mensagem.
Primeira mensagem:
Oi, Katja, é o Danilo. Tentei ligar no seu celular.
Escuta, você tinha razão:
foram os nazistas. A polícia prendeu os criminosos.
Me liga!
Fim das mensagens.
Você tem uma mensagem antiga
e nenhuma mensagem nova.
Primeira mensagem antiga.
Oi, Katja, é o Danilo. Tentei ligar no seu celular.
Escuta, você tinha razão:
foram os nazistas. A polícia prendeu os criminosos.
Me liga!
Fim das mensagens.
Bem-vindos à família Sekerci. Este aqui é o chefe Sekerci.
E ali atrás...
Rocco Sekerci!
Rocco, diga "oi".
Obrigado, Rocco. Rocco Sekerci!
E essa mulher fabulosa do lado dele
é a mecânica de carro Sekerci!
Diga "oi".
O que ela está fazendo ali?
Agora... teria que funcionar.
Você é a melhor!
Quem é o melhor?
Olha... nem está mais interessado.
Completamente alheio.
II JUSTIÇA
- Bom dia, Sra. Möller. - Bom dia.
Está pronta?
Ótimo. Minha colega vai colocar as algemas.
Libere o braço, por favor.
Bom dia. Sentem-se, por favor.
Está aberto o julgamento
contra Edda Möller e Andre Möller.
Vejo que estão presentes os réus Edda Möller e Andre Möller,
assim como seus advogados,
o representante do Ministério Público,
os acusadores
e advogados.
Com licença, Meritíssimo.
Gostaria de fazer uma solicitação.
Peço que a testemunha Sekerci
seja removida da sala de audiências. Obrigado.
A Sra. Sekerci, como parte da acusação,
tem o direito de estar presente.
Advogado, permita ao promotor ler as acusações antes.
Por favor, tire a Sra. Sekerci do salão. Obrigado.
Não farei isso.
Então solicito uma decisão formal do tribunal.
A Sra. Sekerci é uma testemunha-chave
da acusação. Obrigado.
A promotoria e o seu representante
têm à disposição toda uma rede de evidências sólidas.
Ela precisa sair. Se ficar,
terá todas as informações das outras testemunhas
antes dela própria testemunhar.
E, é claro, que adaptará o testemunho dela aos outros.
A testemunha perderá o seu valor.
A força do testemunho será igual a zero.
Por isso solicito que a testemunha Sekerci
seja removida da sala de audiências. Obrigado.
Minha cliente agradece a preocupação do advogado
em relação ao valor do testemunho dela,
mas ainda assim exercerá o seu direito de,
como parte da acusação, estar presente na audiência.
Eu rejeito sua moção, advogado.
Então, solicito uma decisão imediata
do conjunto do tribunal. Obrigado.
Está suspensa a sessão. Por favor, permaneçam no salão.
Qual é o ponto?
Ele tenta confundir o andamento da audiência
para que o juiz cometa erros. Ele não tem nada.
Vou ficar aqui.
Vou anunciar a decisão.
Katja Sekerci, como parte da acusação,
tem direito a permanecer no julgamento.
Podemos agora ouvir a acusação. Promotor, por favor.
Andre Möller e Edda Möller são acusados de,
em Hamburgo, no dia 20 de Outubro de 2016,
terem, em conjunto,
matado duas pessoas de origem turca
e terem tentado matar
um número indefinido de outras pessoas.
Ao, de modo consciente, intencional e coordenado,
plantarem uma assim chamada "bomba de pregos",
feita a partir de fertilizante, óleo diesel
e pelo menos 500 pregos de carpinteiro
e pretendiam, através da detonação,
matar as vítimas e a maior quantidade possível
dos ali residentes comerciantes estrangeiros...
Gostaria que ficasse em casa amanhã.
Por quê?
Pode ser muito duro para você.
Até amanhã.
Katja!
Eles vão apodrecer ali.
O primeiro resultado nesses casos
é a onda de pressão causada pelo estouro.
Na criança, houve trauma pela inalação
com alterações na membrana mucosa
e lesão no trato respiratório médio e superior.
Um barotrauma com distensão aguda
e sangramento em ambos os pulmões.
O segundo resultado são os detritos e estilhaços.
A criança teve uma ferida aberta de 3cm no abdômen superior
causado por um fragmento de metal denteado
que ainda estava encravado.
Após retirado o fragmento de metal
encravado na oitava vértebra,
constatou-se com a ferida aberta,
um rasgo do intestino grosso e delgado.
Também rasgou o fígado
e cortou totalmente a artéria abdominal.
O torso sofreu mais de quatorze ferimentos
de diferentes profundidades
com pregos de até 10 centímetros.
O terceiro resultado é o calor extremo.
O centro da explosão rapidamente alcançou 1000°.
Havia queimaduras extensas
na frente do corpo, cabeça, face,
torso, braços e coxas.
O cabelo estava queimado até o couro cabeludo.
Os olhos também apresentaram queimaduras
e estavam totalmente derretidos.
O antebraço direito foi
severamente atingido na articulação.
O membro foi encontrado a seis metros do corpo.
- Não aguento mais. - Você quer sair?
Um momento! Pois não, Dr. Fava?
- Peço uma pequena pausa. - Pausa de cinco minutos.
Olha pra mim, sua vagabunda!
Parem imediatamente!
Vou matar você!
Poderia me dar mais duas doses?
Para mim, não.
Não quer beber mais nada?
Preciso levar meu filho à escola amanhã.
Você deu um belo murro na Möller.
Imagina se tivessem pegado eu e o Rocco.
Se o Nuri tivesse sobrevivido.
Ele não estaria participando dessa merda.
Mudei de ideia. Mais uma dose.
Sra. Sekerci, eu posso entender
a sua reação emocional e indignação.
Mas aqui, perante o tribunal, valem apenas os fatos.
Se isso voltar a acontecer, o tribunal terá que excluí-la
pelo restante do julgamento por comportamento inapropriado.
Mesmo que seja parte da acusação.
Enquanto a culpa de um réu não for definida pelo tribunal,
ele é considerado inocente perante a lei.
A senhora entendeu?
Eu chamo a testemunha Möller.
Testemunha Möller, por favor.
Bom dia, Sr. Möller.
Sente-se ali, por favor.
Sr. Möller, como pai e, assim, parente direto,
o senhor não precisa testemunhar contra o seu filho e sua nora.
Está ciente disso?
Sim.
- Vai testemunhar mesmo assim? - Sim.
Então comece do início, por favor.
Moro em Meldorf, Schleswig-Holstein.
Na última tempestade, caiu uma árvore no meu terreno.
Então fui à garagem para buscar uma serra elétrica.
A garagem fica no meu terreno, mas,
como não tenho mais carro, meu filho a usa agora.
Ele mora no terreno ao lado, mas evitamos nos encontrar.
Por que evitam um ao outro?
Brigamos por causa da visão dele de mundo.
Que visão de mundo seria essa?
A visão de mundo responsável por ele estar aqui hoje,
enfrentando essas acusações.
Poderia ser mais claro?
Meu filho venera Adolf Hitler.
O senhor disse que procurou pela motosserra na garagem.
O que aconteceu então?
Eu vi uma bolsa de plástico com fertilizante
e uma vasilha de óleo.
Não passou nada demais na minha cabeça.
Mas também estavam lá
uns sete pacotes de pregos de carpinteiro.
Aí lembrei do atentado em Hamburgo.
E para que Andre não imitasse aquilo,
pois ele tem antecedentes
por lesão corporal e conduta desordeira,
fui à polícia para que o detivessem.
Por favor, continue, Sr. Möller.
Mandaram alguns especialistas, e depois de fazerem a busca...
me disseram...
e isso nunca vou esquecer...
"O senhor tentou proteger o seu filho
de um crime que ele já cometeu."
E então?
A polícia prendeu o Andre e a Edda.
Sr. Möller...
era a garagem do seu filho, o senhor disse?
Sim.
E o senhor tinha a chave?
Não, eu não tinha.
E como conseguiu entrar?
Eu sei onde a chave está escondida.
Poderia nos dizer onde está escondida?
Embaixo de uma grande pedra na entrada.
Do lado de fora, na frente da porta?
Sim.
Mais alguém sabia dessa chave?
Amigos do seu filho, talvez?
Não posso dizer. Isso eu não sei.
Poderíamos imaginar então que, além do seu filho,
outras pessoas soubessem dessa chave
e poderiam ter acesso à garagem.
- É possível, sim. - Obrigado.
- Sim, Dr. Fava? - Sr. Möller,
o senhor não pode dizer se outros saberiam da chave.
O que isso significa?
O senhor viu mais alguém,
além do seu filho, entrar na garagem?
Minha nora.
Mais alguém?
Não. Nunca.
Certo.
Posso acrescentar mais uma coisa?
Vá em frente.
Gostaria de aproveitar a oportunidade
para oferecer as minhas condolências à vítima.
Sinto muito pelo que aconteceu.
A perda de um parente tem efeitos permanentes.
O que meu filho fez é maldade,
é covardia e estupidez.
Com licença.
Tem isqueiro?
Obrigada.
A senhora também é de Schleswig-Holstein, não é?
- Husum. - Mas não vive mais lá?
Não.
Minha mãe e o namorado dela ainda vivem.
Quando visitá-los da próxima vez,
passe para um café.
Se soubesse que o seu filho já havia feito,
teria, mesmo assim, ido à polícia?
Eu sabia.
- Katja. - Como vai?
Este é o pequeno Fritz.
Entre.
Você tem um O.B. para mim?
Você já voltou a menstruar?
Sim. Infelizmente.
Pode ficar com eles.
Estou sem menstruar desde o dia que aconteceu.
Como você está se virando?
Com o seguro de vida do Nuri.
E como está indo o julgamento?
Eles vão pagar pelo que fizeram. Isso eu juro para você.
Alguém acordou.
Você também quer um pedaço de bolo?
Você quer algo melhor, não é?
Calma...
Foi bom ver você.
Os resíduos de material explosivo
encontrados no local do atentado
contêm componentes típicos
de explosivos ANFO de produção caseira.
95% de nitrato de amônio, fornecidos por fertilizante,
e 5% de óleo diesel.
Conseguiram material suficiente para análise?
Sim.
Por favor, Dr. Fava.
É possível concluir que o material explosivo
encontrado na garagem
é o mesmo do achado na cena do crime?
Sim.
Foram encontrados vestígios do explosivo na garagem?
No chão da garagem foram encontrados
vestígios da mistura do material explosivo
que são idênticos àqueles encontrados na cena do atentado.
Portanto, sim.
Após a dica da testemunha Möller e a apreensão das provas,
começou um intensivo exame das impressões digitais.
Que provas?
Mais de 700 pregos da marca Black&Decker,
três litros de óleo diesel em uma vasilha de cinco litros,
50 kg de fertilizante de Israel com embalagens,
componentes de uma lanterna da marca Bosch
e de um drone da marca Ninetec.
Esses elementos foram tratados
com os devidos cuidados pelas autoridades?
Sim. Fizemos todos os procedimentos,
coletamos amostras das provas e tudo foi selado.
Quais foram os resultados das impressões digitais?
As impressões digitais encontradas foram analisadas.
Encontramos impressões de ambos os suspeitos
e também as da testemunha Jürgen Möller.
Encontraram mais alguma impressão digital?
Sim, mais uma. Mas não estava satisfatória
para uma comparação e não pôde ser atribuída.
Mais uma pessoa envolvida, então?
Não foi possível identificá-la.
Mas essa impressão digital não identificada poderia ser
de um possível vendedor?
Sim. Correto.
Sr. Reetz.
Meu carro é a diesel.
Por isso tem, na minha garagem, uma vasilha de óleo.
Às vezes preciso martelar uns pregos na minha casa.
Os pregos estão na minha garagem.
Minha esposa é uma jardineira apaixonada.
Por isso ali também tem um saco de fertilizante.
Em todos esses objetos
têm as minhas impressões digitais.
Inspetor-chefe Reetz, o senhor concluiria
que sou um fabricante de bombas?
Sr. Haberbeck, no chão da sua garagem
também se encontram vestígios de explosivos
que mataram Nuri e Rocco Sekerci?
Não, mas a chave também não fica embaixo de uma pedra
do lado de fora para qualquer um ter acesso.
Obrigado.
Eles serão punidos, não é?
Nisso, você pode confiar. Eu juro para você.
Quem ou o que é Makris?
A nova testemunha do Haberbeck que vem da Grécia.
Ele pode complicar as coisas?
Vou destruí-lo, me aguarde!
A temporada vai do início de maio
até meados de novembro.
Mas abrimos o ano inteiro.
Os hóspedes também podem visitar na baixa temporada.
Sr. Makris,
é possível que esteja enganado?
Há uma testemunha que afirma
ter visto minha cliente em Hamburgo nesse período.
Isso é impossível.
- Ele está mentindo. - Eu me lembro dos dois.
Eles estiveram entre 15 e 20 de outubro
do último ano na minha pousada.
Além disso, estão registrados no meu livro de visitas.
Este aqui?
Sim.
Vamos dar uma olhada.
Sr. Makris, poderia nos mostrar?
O senhor pode sentar.
O senhor não acha que parece inserido posteriormente?
Eu gostaria de mostrar algo, por favor.
Sim, pois não, Dr. Fava.
Promotor e advogados de defesa, venham aqui, por favor.
Deem uma olhada nisto.
Podem voltar aos seus lugares.
Mostraremos a todos.
Este é o senhor?
Sim.
Que símbolo é este na bandeira?
Esse é o símbolo do partido "Aurora Dourada".
Para sua informação, o Partido "Aurora Dourada"
é um partido neonazista.
É um partido democrático.
Eleito democraticamente.
A foto é de 2013,
quando o seu partido tentou abrir
um escritório em Kassel, na Alemanha.
Tem 160 "curtidas".
Vejamos, então, quem "curtiu" isso.
Estão todos metidos no mesmo barco.
É uma rede nazista de alcance mundial.
Todos dando o cu mutuamente.
Deveria ter dito isso ao juiz.
- Que dão o cu um para o outro? - Sim.
Isso ele já sabe.
Você deveria ter dito mesmo assim.
- Você me segue? - Certo.
O que Edda Möller vestia no dia?
Jeans cinza, bota de couro marrom,
parka verde, touca de lã preta.
Ela ia da esquerda para a direita ou o contrário?
- Da direita para a esquerda. - Ela estava maquiada?
- Não estava. - Muito bem.
Haberbeck vai perguntar sobre o seu uso de drogas.
- E o que devo dizer? - A verdade.
Que você usou para amenizar a sua dor.
Posso dizer isso assim?
Consta no arquivo da polícia que acharam algo em sua posse.
Imagino que seja o que dei para você.
- Merda. - Esquece.
Se Haberbeck pedir um teste de drogas, recusamos.
Ou devem ficar todos "altos" do exame do seu cabelo?
Katja.
Você a viu.
Você contou à polícia. Você contou ao tribunal.
Eles vão acreditar em você.
Está bem?
Está bem.
Ótimo.
Está tarde.
Tente descansar.
Amanhã será a "hora do show".
A senhora se lembra da roupa da mulher?
Ela vestia jeans cinza,
bota de couro marrom, parka verde e touca de lã preta.
Se lembra de mais detalhes?
Me chamou a atenção que a bicicleta era nova.
Por isso falei com ela.
A senhora imediatamente contou à polícia
e descreveu a pessoa e o acontecido?
Sim, na mesma noite fizeram perguntas
e tudo foi protocolado.
Além disso, eu ajudei a fazer um retrato falado.
Pois não, advogado.
Sra. Sekerci.
Quando falou com essa mulher da bicicleta
qual a distância que estava dela?
Distância menor que a do senhor agora.
Ela estava se distanciando da bicicleta?
Ela se preparava para se distanciar.
- Então a viu de costas. - O que eu vi...
é que ela deixou a bicicleta e quando falei com ela,
ela se virou e olhou para mim.
Que pessoa era Nuri Sekerci?
A pergunta não vem ao caso.
Minha cliente não precisa responder.
Ele era uma excelente pessoa.
Um pai de família e um homem decente.
Poderia nos contar algo
sobre os antecedentes do seu marido?
Os antecedentes são conhecidos da polícia e do tribunal.
Está com eles, então pode ler!
Já li, caro colega! Já li!
Nuri Sekerci foi pego com 50 kg de haxixe
e foi condenado a quatro anos de prisão. Obrigado.
Nuri Sekerci não está sendo acusado.
É vítima do assassinato que está sendo julgado aqui.
Meritíssimo, por favor, peça ao advogado
que se atenha às questões que envolvem o atentado.
Depois de solto, seu marido continuou lidando com as drogas
ou violou de outra forma as leis antidrogas?
Não.
Depois que foi solto, logo fiquei grávida
e o nascimento do Rocco foi o melhor
que poderia ter acontecido em nossas vidas.
Nuri nunca mais teve ligação com as drogas.
Mas a polícia achou maconha, cocaína e ópio na sua casa.
A minha cliente perdeu marido e filho.
Não é difícil compreender que ela tentou
amenizar essa dor desumana.
As quantidades achadas são para uso próprio.
E minha cliente não precisa incriminar a si mesma.
Sra. Sekerci,
a senhora é viciada em drogas?
Não.
- A senhora usou drogas hoje? - Não!
A senhora usou drogas há um ano?
- Não! - Minha cliente...
- Usou no dia do atentado? - Não!
Minha cliente se recusa a responder!
Eu solicito...
que a testemunha seja imediatamente submetida
a um teste de drogas e à analise de cabelos
no Instituto de Medicina Forense,
para provar a sua capacidade de testemunhar e de observar
no alegado momento de observação
da acusada com a bicicleta. Obrigado.
Isso precisaria do consentimento da parte da acusação.
A senhora consente, Sra. Sekerci?
O pedido da defesa visa apenas
a desacreditar a parte da acusação.
Não tem nada a ver com a elucidação do atentado
ou com a questão da culpa da ré.
Katja Sekerci foi uma mãe amorosa e cuidadosa.
Seu marido morto foi um exemplo de ressocialização.
Por motivos odiosos, foi causado,
à minha cliente, um sofrimento inimaginável.
Ela não precisa aceitar ser humilhada aqui também.
Por isso minha cliente não responderá mais
às perguntas difamatórias da defesa.
Então, eu faço um resumo.
A recusa da testemunha de se submeter
ao exame toxicológico e psicológico
e de responder às perguntas da defesa
em relação ao uso de drogas deixam apenas um conclusão.
A testemunha quer evitar, por um bom motivo,
que o tribunal saiba que sua alegada observação
e que seu testemunho, feito apenas algumas horas depois,
ocorreram sob influência de drogas.
Vamos nos lembrar...
Ela falou em direção a uma pessoa
que se afastava dela.
Ela alega ter memorizado um rosto
que ela só viu por poucos segundos.
Eu reforço: influenciada por drogas!
As mesmas drogas que o advogado dela agora alega
que ela só consumiu depois,
não para fortalecer a percepção dela
ou capacidade de observar.
Não! Ela consumiu para "amenizar a sua dor".
Ela consumiu para esquecer.
Mas não esqueçamos de algo.
No momento em que uma testemunha sob efeito de drogas
alega ter visto a ré Möller no local do crime,
esta, conforme testemunho do Sr. Makris
e documento apresentado perante este tribunal,
estava de férias na Grécia.
Obrigado.
Pois não, Dr. Fava.
A testemunha Sekerci descreveu uma mulher
que deixou uma bicicleta com um baú na traseira
na cena da explosão.
E ela fez isso antes
do serviço forense ter constatado
que nesse baú se encontrava a bomba.
O serviço forense confirmou integralmente as observações
e o testemunho da Sra. Sekerci sobre a bicicleta,
sobre ela ser nova e não estar trancada,
e sobre o baú.
E também confirmou
que a mulher descrita pela Sra. Sekerci
teria que ter sido a autora do crime.
Essa mulher, que a Sra. Sekerci pôde descrever tão precisamente
quanto a bicicleta nova com o baú,
essa mulher é a acusada.
É casada com um homem, o corréu, em cuja garagem,
por um puro acaso, achou-se vestígios
do mesmo explosivo que explodiu
em frente ao escritório de Nuri Sekerci.
Nenhuma droga no mundo,
teste toxicológico ou parecer psicológico
de avaliação cognitiva pode relativizar esses fatos.
E cada um que faz isso, faz pelos mesmos motivos baixos
que levaram esses dois réus
a matarem o filho e o marido da minha cliente.
E me enoja ter que entrar nesse jogo da defesa.
Obrigado.
Silêncio!
Em nome do povo, o tribunal apresenta o seguinte veredito:
Os acusados Andre Möller e Edda Möller
são absolvidos.
Afastem-se!
Tribunal de merda!
Comportem-se ou terei que esvaziar o salão.
O Estado arcará com os custos do julgamento
e as despesas relacionadas.
Os acusados serão indenizados pelo tempo de detenção.
Por favor, sentem-se.
A absolvição de hoje não está assentada na convicção
da inocência dos acusados,
mas na permanência de dúvidas razoáveis
em relação à culpa deles.
De forma que, segundo o princípio "in dubio pro reo",
"na dúvida em favor do réu", devem ser absolvidos.
O tribunal levou em consideração
que não foi possível provar que só os acusados
tivessem acesso à garagem.
A entrada de outras pessoas seria possível.
A chave ficava em local de livre acesso.
O dono de uma das impressões digitais disponíveis
não pôde ser identificado.
A Sra. Sekerci, que é parte da acusação,
afirmou ter reconhecido Edda Möller
como a pessoa que viu no local do crime.
Não foi possível avaliar de forma conclusiva
a qualidade desse reconhecimento.
A Sra. Sekerci, ao exercer
o seu direito de recusar os exames,
impediu a comprovação de sua capacidade
para testemunhar.
- Papai, podemos ir pra água? - Não.
- Por favor! - Vai com a sua mãe.
Quero ir com você.
Nuri, vai com ele!
Está bem, vamos! Vamos!
Vem, mamãe!
Não, acabei de passar protetor.
Vem, mamãe!
- Mais tarde! - Agora!
Por favor, mamãe!
III O MAR
Olá!
Bem-vinda à Grécia!
- Sou Katja. - Meu nome é Stella.
Deixa eu lhe mostrar o local.
Gostou?
Sim.
FALE MAIS ALTO
JULGAMENTO
Você fala inglês?
Claro!
Posso ajudar?
Estou procurando por dois amigos.
Um casal.
Acho que podem estar hospedados aqui. Da Alemanha.
Não tem ninguém da Alemanha aqui.
Tem certeza?
Nenhum alemão.
Apenas gregos.
LIVRES E TIRANDO FÉRIAS ÀS CUSTAS DO ESTADO.
Esses são os meus amigos. Você os viu?
Não conheço essas pessoas.
Está bem.
Pode me dar o seu número?
Aí posso ligar se eu vir seus amigos.
Claro!
É 0-0-4-9...
1-7-2-3-8-6-5-7-7.
E qual é o seu nome?
Birgit.
Não está funcionando.
Fique aqui, sua desgraçada!
American Spirit, por favor.
Não é coincidência ela estar aqui.
Ela está brincando de detetive,
procurando por evidências sobre o álibi do grego.
- Ela sabe que estamos aqui? - Como saberia?
- Ela achou aquele porco grego. - Ele tem um site.
Vamos voltar para casa!
Aí vão ficar enfiando câmeras nas nossa fuças.
E se ela nos achar aqui?
Se aquela puta de turco chegar perto, eu esmago o crânio dela.
Mando ela para junto da família nojenta dela.
Oi, Danilo.
Katja, onde você está? Não escuta suas mensagens?
Já deixei mais de mil.
Eu sei.
Vamos entrar com recurso.
O prazo termina amanhã.
Preciso dar entrada nos documentos.
Eu não quero mais isso.
Katja...
sei que você acha que acabou,
mas acredite, ainda não acabou.
Vamos levar adiante, Katja. Vamos levar adiante.
Na apelação pegamos eles.
Vamos levar ao Tribunal Federal. Eles vão pegar prisão perpétua.
Onde você está? Vou até você.
Estou fazendo compras.
Podemos nos encontrar depois.
Não, hoje não dá.
Katja, escute!
Venha amanhã o mais cedo possível ao meu escritório.
Já deixei tudo pronto.
Juntei todos os documentos. Podemos analisá-los juntos.
Providencio também os doces.
Preciso da sua assinatura.
Katja? Você vem?
Tudo bem.
Ótimo!
Consegue estar aqui às oito?
Sim, consigo.
Ótimo!
Ficarei feliz em ver você.
Até amanhã.
Danilo?
Sim?
Obrigada por tudo.
A luta continua, Katja.
Tchau.
Está bem, vamos! Vamos!
Vem, mamãe!
Não, acabei de passar o protetor.
Vem, mamãe!
- Mais tarde! - Agora!
Por favor, mamãe.
ENTRE 2000 E 2007 NA ALEMANHA,
MEMBROS DA CLANDESTINIDADE NACIONAL-SOCIALISTA,
POR RAZÕES DE FUNDO MIGRATÓRIO,
MATARAM A TIROS NOVE CIVIS E UMA POLICIAL,
E ENSAIARAM INÚMEROS ATENTADOS À BOMBA.
A ÚNICA MOTIVAÇÃO POR TRÁS DESSES ATAQUES
ERA A ORIGEM ÉTNICA, NÃO-ALEMÃ, DESSAS PESSOAS.
- Art Subs - 9 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Ristoff -
Revisão - Hirschen -
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs